【人と触車？お客様トラブル？お客様混雑？乗務員支障？ご迷惑をおかけしました？】わかりにくい「鉄道案内用語」を解説

会社関係なく、鉄道を利用していて「わかりにくい案内用語」が山のようにある。定期的に鉄道利用があるならばなんとなくわかるだろうが、数年に１度しか鉄道を使わないとなれば意味不明な事を言っているにしか聴こえない。そこで「わかりにくい案内用語」の一例を示した上で、具体的に何を示しているのか？解説する。

①人身事故、人と触車、お客様と接触

一般的には「人身事故」と言う。

これは人が列車とぶつかる事を示す😰”ぶつかった程度”は関係ない😰

例えば、ホームの狭い所を歩いていて走行中の列車の側面に”多少かすった”程度の事から、線路に飛び込んできた人に”ガッツリとぶつかった”事まで、全ての事を言う😰

会社別にも言い方が違っており、大まかにまとめると下記の通り🤔

JR東日本、JR北海道、JR九州、関東大手私鉄、関西大手私鉄、世間一般的＝人身事故

JR東海＝人と触車（しょくしゃ）

JR西日本＝お客様と接触

たかが「人身事故」でも、鉄道会社によって言い方がバラバラである🙄

世間一般的では「人身事故」で通用するが、JR東海は「人と触車」と言う”世間一般的には聴きなれない特殊な表現”、JR西日本は「お客様と接触」と”事故の程度がわからない表現”になっている。なお、名古屋・大阪の大手私鉄は今でも「人身事故」と表現している。

鉄道業界の業界用語では車両と人がぶつかる事を「触車」と言う😲しかし、世間一般的にはこの言葉はほとんど知られていないため、わかりやすくするために「人身事故」と称している。JR東海は業界用語をそのまま旅客案内に用いている形だが、ではなぜ同社が「人身事故」と言う言葉に置き換えないのか？は知らない🤔

JR西日本は「人身事故」と言う言葉を「お客様と接触」と言い換えた😅ここで言う「お客様」とは必ずしも鉄道利用の旅客だけとは限らない。例えば踏切横断中の通行人が列車とぶつかった場合、正確に言えばJR西日本の利用者ではないが、ぶつかった人は「お客様」と扱う😅

②車両トラブル、車両の不具合、車両の確認

車両が壊れた（故障した）かもしれないので、本当に壊れた（故障した）かその場で停車させて調査する事😰

停車させる場所は必ずしも駅とは限らず、駅と駅の間（トンネル、橋の上、見通しの悪い場所を除く）に停車させる事もよくある。壊れた（故障した）場合は応急処置をする😰

自走不可能な場合、機関車や前後の列車等に牽引してもらえる車両が現場に到着するまで故障した車両は、動かす事が出来ない😫運転再開まで時間が非常にかかる😫

JR北海道＝車両故障のため（事実をそのまま伝える事が多い）

JR東日本＝車両トラブルのため（それ以上の事を伝えない事が多い。よっぽど酷い場合に限り後でTwitterで伝える事もある）

JR東海＝車両に不具合があったため（それ以上の事を伝えない事が多かったが、Twitterで案内を始めてからは（２０１９年頃から）ある程度詳しく伝えるようになった）

JR西日本＝車両の確認をしたため（たまに事実をそのまま伝える事もあるが、基本的にはあまり詳しく伝えない事が多い）

一言で車両トラブル、車両の確認などと言っても多岐にわたる😫

大きく分ければ「運転可能」か「運転不可能（自走不可能）」

繰り返しの説明にはなるが、前者ならば応急処置後に所定ダイヤよりも遅れが発生しても一応は運転するが、後者ならばその場でお客を降ろして線路を歩いて隣の駅まで行く事になる😩後者は別に機関車等の牽引用の車両を用意する必要があるため、故障車両撤去後にならないと運転再開出来ない😫そのため運転再開まで大幅に時間を要する😫

③お客様混雑、多くのお客様にご利用いただいているため、各駅での安全確認のため、多客のため

車内に多くのお客が乗って（利用して）おり、駅での乗り降りに時間を要している事だ。

昔は「多客」（たきゃく）と称していたが、今この言葉を公式に使う鉄道会社は存在しないはずだ🤔（もし存在したら教えてほしい）

私の記憶が間違えなければ、JR東海は少なくても２００５年頃までは「多客」と称していたが、これ以後（概ね静岡地区に３１３系２０００番台が導入した前後から）後術の表現に改められた😅

これは国鉄民営化後に、会社の収入に貢献しているお客様がたくさん利用しているのに、あたかもお客様が多すぎて悪いような印象を与える「多客」と言う表現を止めたのでは？と私は思っている🤔

JR東日本・関東大手私鉄各社（小田急を除く）＝お客様混雑のため

JR東海・小田急＝各駅での安全確認のため（お客様混雑とか多客と言う表現をしない）

JR西日本＝多くのお客様にご利用いたいだいているため

JR東日本、JR西日本は似たような表現で、JR西日本は丁寧に言った印象。

それに対してJR東海・小田急は完全に事実を隠している😒

但し小田急については２０１０年頃の話なので、今（２０２１年）は変わっている可能性がある。この辺は小田急沿線のみなさんに解説してもらいたい🤔

「各駅での安全確認をしっかりやったんだから遅れている」と強調しているが、見方としてはそれは運転側の立場😰お客の立場で見れば、「それじゃあ、普段は各駅で安全確認をしていないのか？🤔」と言われても仕方ないだろう。

そのため、JR東海におけるお客様混雑時の説明は非常にわかりにくくなっている😩

④お客様トラブル、車内の確認

車内でお客同士のケンカ、不審物発見、事件、テロ行為等を示す😖

これについては、関係ないお客に対して危害が及ぶ可能性がある事、不安を増幅させる可能性があるため、あえてハッキリと言わない事が多い😖

公式には下記表記以上言わない事が多く、車内で何が起きたのか？知るのはSNSやニュース・新聞による報道がほとんどだ。現場ではあえて広く知らせたくないのが特徴だ。

JR東日本＝お客様トラブル（状況に応じて「車内トラブル」等の「○○トラブル」と置き換える事が多い）

JR東海・JR西日本＝車内の確認・お客様トラブル・お客様対応（状況に応じて表現方法が異なる）

事実、２０１８年６月９日（土）に東海道新幹線「のぞみ２６５号」においてテロ事件（車内における無差別殺人事件）があった際には、JR東海は「車内非常ボタンが扱われ、”車内の確認をしたため”」と称していた。公式には当然これ以上の事は言わず、SNSやNHKの報道で広く拡散されてようやく事実がわかる有様であった😩

⑤ドアから手を離してお待ちください

駅に着いてドアが開くときに、ドアに手を触れてはいけない事を示す😖

ドアに手を触れていると、ドアが開いた時に開いている間ドアを収納する「戸袋」に、手を挟まれる可能性があるため。これでケガする事も多いので、注意喚起しているのだ。しかし、地域差がある🙄

JR北海道・JR東日本・関東大手私鉄・関西大手私鉄＝案内なし

JR東海・名鉄＝ドアから手を離してお待ちください

JR西日本＝JR東海と同じ、若しくは「ドアが開くまでドアから手を離してお待ちください」

JR九州＝案内無し

この表現をする鉄道会社は、比較的少数なのが特徴だ。お客にこの表現をする目的は、戸袋やドアとドアの隙間に”指詰め”防止である。

⑥空いているドアからご乗車ください

朝混雑時などのホームが混雑している時に、人が多く乗り降りするドアから乗り降りするのではなくて、空いているドアを見つけてここから乗り降りしてくれと言う事😩

しかし「空いているドアからご乗車ください」と言っておきながら、「どこに空いているドアがあるのか？」教えてくれない車掌や駅員が圧倒的に多い😩むしろ、早く乗せて定刻で列車を発車させる事が最大の目的である😏

中には、あからさまに大混雑しているのにホームの駅員が「空いているドアからご乗車ください」と放送し、ドアを閉める車掌（JR東日本の元社員の著書による）が「空いているドアなんてどこにもないんだよ！！😤全部混んでいるんだよ！！😤」とイラだっていた。私が思うには、実態と放送内容が「かなり矛盾している」と言っておく。

そんな中で、なぜ「空いているドアからご乗車ください」と言うのか？この狙いは２点ある🙄

①混雑しているドアから乗り降りすると、その分お客が滞留するため乗り降りに時間がかかり、遅れにつながる事を防止。

②駅の階段や改札に近い車両は混雑がひどいが、それらが遠い車両は空席があると言うように、車両によって混雑のバラツキを防止するため。すなわち「混雑の平準化」を図るためだ。

JR各社＝案内あり

但し地域・路線によっては、この案内をしない事もある😅

⑦乗務員トラブル、乗務員支障

何らかの理由で、乗務員（運転士、車掌）が用意出来ない事。列車を運転出来る人が居ないので、運行する事が出来ない事😰

具体的には下記のようなものが多い😰

◆会社側の手配ミス（勤務シフトの作成ミス）で乗務員が用意出来ない（主にダイヤが乱れた時に発生しやすい）

◆乗務員の体調不良で乗務継続困難

◆乗務員が必要な備品を紛失・忘れた時（例えば帽子が風で飛ばされた、メガネを線路に落とした・事務所に忘れた等）

◆欠乗事故（車掌がドアを閉めて発車指示を出したのに、何らかの理由で再びホームに降りて車掌を乗せずに列車が発車した事）

これについては、いろんなパターンがある🙄要するに乗務員によるミスが原因である😰その時はわからなくても、数日して新聞で面白おかしく記事になって、ようやく事実が判明する事も珍しくない😩

JR西日本は確実に自社ホームページにこの事を書くが、事案によっては書かない事もあるJR北海道、JR東海、JR九州のような会社もあれば、JR東日本のように全く書かない（公表しない）会社もある。

JR北海道＝事実をそのまま言う

JR東日本＝乗務員トラブル（状況に応じて事実をそのまま言う。但しこれは駅や車内において）

JR東海＝案内なし（単に「しばらくお待ちください」、極稀に「乗務員支障」という事もある）

JR西日本＝乗務員トラブル、乗務員支障（状況に応じて事実をそのまま言う）

JR東海については、仮に乗務員トラブルがあってもその事実を案内しない。（駅や車内において）

単に理由を説明せずに「遅れている」とか「各駅での安全確認」と称して別の内容で案内している。私に言わせれば「情報隠ぺい」である😩

⑧大雨のため、大雪のため、強風のため、地震のため、津波警報発令のため、倒木のため、線路陥没のため、架線断線のため、沿線火災のため

その事実の通りである。大雨（概ね５０ミリ／時）☔強風（概ね２５メートル／秒）🌬等は「基準値」が定められており、これを超過する雨や風となった場合には、一時的に運転をしない

基本的には、各社とも事実の通り案内する。JR東日本の場合、線路陥没は「線路トラブル」、架線断線は「架線トラブル」等のように「○○（事実の内容）＋トラブル」（例：「架線トラブル」）と案内する事が多い。状況や各地域支社にもよるが、それ以上の詳細は説明しない事が多い😰

運転再開できるタイミングは、これら事実（大雨・強風等）が終了し、線路の点検を実施して、安全を認めたら（線路の破損がない事）である😩

自然災害的なものも少なくないため、「誰が悪い」と言うものになっていないのも特徴だ。「しょうがないので、諦めろ」的なものも少なくない😩

⑨ホームの言い方

世間一般的には、「○番線」（○の部分は数字が入る。例：「１番線」）である。しかし、会社によって言い方が違う事をご存じであろうか？😲

JR北海道（会社公式）、JR東日本、JR東海（三重県を除く）、関東大手私鉄、名鉄、京阪と近鉄の一部、阪神＝「○番線」

JR北海道（一部）、JR東海（三重県）、JR西日本、JR四国、JR九州、関西大手私鉄（阪急・阪神、京阪と近鉄の一部を除く）、西鉄＝「○番のりば」

阪急＝「○号線」

JR北海道（一部）、小田急（一部）＝「○番ホーム」

↑これを見るとわかるが、JR北海道、JR東海、京阪、近鉄の４社においては、同一社内でもホームの言い方が統一されていない😩

JR東海の三重県は例外的に”訳あり”とも言える。元をたどると国鉄天王寺鉄道管理局（天鉄）管内で、大半は今やJR西日本となっており、JR西日本が「○番のりば」と案内しているので、天鉄時代の”名残”で今でも三重県のJR東海においては「○番のりば」にしているのではないか？・・・と私は思っている🤔

または、三重県の鉄道＝近鉄で、近鉄の言い方にJR東海三重支店が合わせている？・・・とも思っている🤔いずれにせよ、正確な理由はわからないので、わかる人が居たらコメント願いたい。

近鉄は南大阪線系統では比較的「○番線」を使う事が多い。大阪線。奈良線系統ではこれを使う事はほとんどなく、「○番のりば」に統一された感がある🙄

京阪は会社公式には「○番のりば」である。しかし、京阪本線のホーム放送ではなぜか？「○番線」になっている🤔実質的には「〇番のりば」の陣営でも差し支えないかもしれない。

厄介なのがJR北海道である😵会社公式には「○番線」である。今から１０年くらい前までは「○番ホーム」が会社公式だったような気がする🤔例えば新函館北斗駅で・・・

駅員A氏＝「今度○番線からの列車は・・・」

駅員B氏＝「今度○番のりばからの列車は・・・」

駅員C氏＝「今度○番ホームからの列車は・・・」

↑と人によって、全く違う！😵つまり人によってバラバラなのだ😵なお、駅ホームと列車内の自動放送は「○番線」に統一されている。

大きく分けると、東日本＝○番線、西日本＝○番のりば・・・で案内する事多い。

⑩謝罪の言い方

これは、列車の遅れが発生した時など何らかの理由でお客に謝る（謝罪する）必要がある時の言い方である😞

世間一般的には、「申し訳ございません」や「お詫びいたします（お詫び申し上げます）」であるが、これについても会社によってバラツキがある。

どの鉄道会社も共通して言うフレーズが・・・

「ご迷惑をおかけしました」

である。これにプラスしてさらに謝罪する事を言う時に、何を言うか？😞

JR北海道、JR西日本、関西大手私鉄＝お詫びいたします（お詫び申し上げます）・・・例：「ご迷惑をおかけいたしましたことを、お詫びいたします。」

JR東日本、JR九州、関東大手私鉄（京急を除く）＝申し訳ございません（申し訳ありません）・・・例：「ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません（申し訳ありません）」

京急＝ご了承ください（例は後術）

JR東海＝特になし（「ご迷惑をおかけしました」だけ）

最近JR東日本で多いのが、「ご迷惑をおかけしました」と言わないパターン。使い方としては「列車遅れまして、申し訳ございません（申し訳ありません）」である😞

東京メトロのような”重ね形”（勝手に命名）もあって、「列車遅れまして申し訳ございません（申し訳ありません）。お詫びいたします（お詫び申し上げます）」（またはこの逆）である😞

但し駅員や乗務員によっては、会社公式には「申し訳ございません（申し訳ありません）」を謝罪用語としていても、単に「ご迷惑をおかけしました」としか言わない人もそれなりに居て、大半が定年が近いベテランである。主にJR東日本や東武で見かけられる😅

特殊な言い方が京急で、「本日は列車遅れましてご迷惑をおかけしますが、ご了承ください」と謝罪する。京急としては運転見合わせ区間は最小限にとどめて、なるべく多く運転するように努めているので、列車が遅れている事は許してくれ！と😅

その上で、途中駅で行き先変更や種別変更をやるかもしれないが、少しでも速く元のダイヤに戻して、お客さんの不便を解消するように今頑張っている！と言うアピールにも感じる😅

それに対してJR東海は「ご迷惑をおかけしました」としか言わない。「お詫び申し上げます」というような丁寧な詫び方は今まで聞いた事が無い。京急に近いような所もあるが、結局は自分たちの責任による事故（輸送障害）ではない（例えば、人身事故や大雨等）時はわざわざ丁寧に詫びる必要もないという論理も一応は通じるし、ネット上では賛同する意見も一定数ある😅それでも形式的に詫びておく必要があるため、「申し訳ございません」😞とガッツリ謝るよりは、お客に列車遅延等で迷惑をかけている事だけは事実なので「ご迷惑をおかけしました」に留めているのでは？🤔

★まとめ

他にも「鉄道案内用語」は山のようにあるが、概ねのそれは網羅したつもりである。他にも解説して欲しい「鉄道案内用語」、その他本文記述内容に対する誤りの指摘、疑問に対する回答、感想があれば、コメントされるとありがたい。